1 00:00:17,530 --> 00:00:19,370 NARRATOR: Para pencatut perang! 2 00:00:19,450 --> 00:00:23,450 Di masa perang, kredit adalah bahan bakar yang mendanai semua operasi. 3 00:00:23,540 --> 00:00:26,500 Senator Amidala dikirim ke Scipio untuk menyelesaikan masalah 4 00:00:26,580 --> 00:00:30,420 antara Republik dan Klan Perbankan InterGalactic. 5 00:00:30,500 --> 00:00:34,130 Di sini dia bertemu kembali dengan Rush Clovis, seorang teman dekat sekali, 6 00:00:34,220 --> 00:00:36,380 tapi sekarang dikenal sebagai pengkhianat Republik. 7 00:00:36,470 --> 00:00:39,930 Saat Clovis mengungkap korupsi di inti Klan Perbankan, 8 00:00:40,010 --> 00:00:42,770 Senator Amidala membantunya mencuri file penting 9 00:00:42,850 --> 00:00:45,600 yang mungkin terungkap keseluruhan plotnya. 10 00:00:45,690 --> 00:00:48,480 Anakin Skywalker dikirim untuk menyelamatkan Senator 11 00:00:48,560 --> 00:00:51,110 dan mengawal informasinya kembali ke Coruscant, 12 00:00:51,190 --> 00:00:53,940 meninggalkan Klan Perbankan dalam kekacauan. 13 00:01:00,160 --> 00:01:03,080 CLU: Jedi Anakin Skywalker seharusnya tidak pernah diizinkan 14 00:01:03,160 --> 00:01:06,160 untuk pergi bersama Senator di belakangnya. 15 00:01:06,250 --> 00:01:10,920 Gangguan apa pun di masa depan akan terjadi di pundakmu, Nix Card. 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,420 Mau mu. 17 00:01:13,840 --> 00:01:17,800 Pak, kami sudah konfirmasi bahwa Rush Clovis ada di kapal Jedi. 18 00:01:18,300 --> 00:01:20,590 Maka tidak ada yang bisa kita lakukan. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,550 Tapi mereka punya filenya! 20 00:01:22,640 --> 00:01:27,640 Sayangnya, ya, tapi mereka membutuhkannya lebih dari sekedar file untuk memberatkan kami. 21 00:01:27,730 --> 00:01:30,730 Itu hanya akan memakan waktu. 22 00:01:30,820 --> 00:01:32,620 Kita semua akan hancur. 23 00:01:32,690 --> 00:01:35,440 Kita harus tetap tenang. 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,900 Satu-satunya cara mereka bisa menemukan akun rahasia kita 25 00:01:37,990 --> 00:01:40,200 adalah jika salah satu dari kita memberitahu mereka. 26 00:01:40,280 --> 00:01:43,990 Saya ingin diperhatikan bahwa Anda dan hanya kamu yang membiarkan hal ini terjadi, 27 00:01:44,080 --> 00:01:47,290 dan hal ini telah membahayakan kita semua! 28 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 (BIP) 29 00:02:08,100 --> 00:02:10,600 Kamu terlambat! Berita apa? 30 00:02:10,690 --> 00:02:14,190 Clovis, Senator dan Jedi sedang dalam perjalanan. 31 00:02:14,280 --> 00:02:17,410 -Dengan informasinya? -Cukup. 32 00:02:17,490 --> 00:02:23,620 Bagus. Lalu kita bisa melanjutkan ke tahap proses selanjutnya. 33 00:02:23,700 --> 00:02:25,530 Dan bagaimana dengan saya? 34 00:02:26,410 --> 00:02:30,210 Anda akan dilindungi, saya jamin. 35 00:03:10,660 --> 00:03:11,870 Tuan Yoda? 36 00:03:11,960 --> 00:03:14,540 Kami tidak menyangka sambutan yang formal, Guru. 37 00:03:14,630 --> 00:03:18,550 Permintaan pribadi dari Rektor, saya mengawal Anda, Senator. 38 00:03:18,630 --> 00:03:21,760 Petualangan telah Anda alami di Scipio, hmm? 39 00:03:21,840 --> 00:03:26,260 -Apakah kamu pernah bertemu Rush Clovis? -Kita sudah bertemu, ya. 40 00:03:26,350 --> 00:03:29,260 Kami tertarik dengan kepulangan Anda ke Coruscant. 41 00:03:29,350 --> 00:03:32,100 Banyak ketidakpercayaan terfokus pada Anda. 42 00:03:32,520 --> 00:03:35,940 Saya mengerti, tapi saya berharap benar kesalahan yang telah aku lakukan. 43 00:03:36,730 --> 00:03:38,650 Tunda, kita tidak boleh. 44 00:03:44,740 --> 00:03:48,120 Permisi jika aku sulit memercayaimu, Clovis. 45 00:03:48,200 --> 00:03:50,040 Anda dulu duduk di Senat ini 46 00:03:50,120 --> 00:03:53,370 bahkan saat Anda menyalurkan kredit ke pabrik pengecoran droid Count Dooku. 47 00:03:53,460 --> 00:03:57,750 Saya memahami semua keraguan Anda. Tapi ada korupsi di bank. 48 00:03:57,840 --> 00:04:00,380 Dan begitu kita menemukan korupsi ini? 49 00:04:00,460 --> 00:04:03,510 Saya percaya mereka yang bertanggung jawab harus disingkirkan dari kendali 50 00:04:03,590 --> 00:04:06,260 sebelum keseluruhan infrastruktur perbankan runtuh. 51 00:04:06,350 --> 00:04:08,190 Oh, dan menurutku kamulah orang yang melakukannya? 52 00:04:08,260 --> 00:04:11,770 Saya hanya menginginkan Klan Perbankan menjadi seperti dulu, 53 00:04:11,850 --> 00:04:14,310 sistem perdagangan dan perdagangan yang adil. 54 00:04:14,400 --> 00:04:16,320 Saya datang ke sini untuk membasmi para penjahat 55 00:04:16,400 --> 00:04:18,810 dan mengungkapkan kebenaran di balik apa yang terjadi. 56 00:04:18,900 --> 00:04:24,070 Sekarang, sekarang, kami bersyukur karena Anda memberi kami informasi ini, 57 00:04:24,150 --> 00:04:26,860 tapi apa sebenarnya yang bisa kamu buktikan? 58 00:04:27,620 --> 00:04:31,540 File-file ini menunjukkan dana yang sangat besar telah dialihkan keluar dari bank 59 00:04:31,620 --> 00:04:34,710 dan ke dalam apa yang saya yakini adalah akun pribadi. 60 00:04:34,790 --> 00:04:37,170 Dan kebenaran informasi ini? 61 00:04:37,580 --> 00:04:41,800 Sayalah yang mengunduh file tersebut dari mainframe aman Muun. 62 00:04:41,880 --> 00:04:44,630 Saya percaya apa yang dikatakan Clovis benar. 63 00:04:44,720 --> 00:04:50,470 Kalau begitu, Senator Amidala, saya menginginkan Anda untuk mempelopori penyelidikan ini. 64 00:04:50,560 --> 00:04:55,890 Bekerja sama dengan Rush Clovis dan temukan dan mengungkap akun rahasia ini. 65 00:04:56,230 --> 00:04:58,770 Setelah kita tahu persisnya apa yang sedang kita hadapi, 66 00:04:59,900 --> 00:05:05,110 maka kita bisa memutuskan cara terbaik untuk menangani situasi ini. 67 00:05:17,000 --> 00:05:18,580 Kenapa kamu tidak bilang tidak saja? 68 00:05:18,670 --> 00:05:20,750 Katakan tidak. Mengapa? 69 00:05:21,250 --> 00:05:23,710 Saya tidak ingin Anda bekerja dengan Clovis. 70 00:05:24,050 --> 00:05:26,170 Anda tidak ingin saya bekerja dengannya? 71 00:05:26,260 --> 00:05:30,220 Seekor ular dapat berganti kulit, tapi tetap saja ia seekor ular. 72 00:05:30,300 --> 00:05:33,390 Yah, kamu hanya akan memilikinya untuk mempercayai penilaian saya di sini. 73 00:05:33,470 --> 00:05:36,730 Seperti yang terakhir kali, ya? Kapan kamu hampir mati? 74 00:05:36,810 --> 00:05:39,900 Atau bagaimana kalau Anda baru saja ditangkap, dan akulah yang harus menyelamatkanmu? 75 00:05:40,440 --> 00:05:43,190 Rektor telah bertanya kepada saya untuk melakukan ini, Anakin. 76 00:05:43,280 --> 00:05:47,700 Tapi saya meminta Anda untuk mengatakan tidak. Sebagai suamimu, 77 00:05:47,780 --> 00:05:51,370 Saya meminta Anda memberi tahu Rektor kamu mengundurkan diri. 78 00:05:51,450 --> 00:05:54,490 Tuntutan? Kami sudah membahas ini sebelumnya. 79 00:05:54,580 --> 00:05:58,710 Saya tidak cukup bodoh untuk membiarkan diri saya sendiri ditipu dua kali, Anakin. 80 00:05:58,790 --> 00:06:01,670 Satu-satunya niat saya adalah untuk membela Republik. 81 00:06:02,540 --> 00:06:04,710 -Jika kamu tidak bisa mempercayaiku... -(CLOVIS MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 82 00:06:04,800 --> 00:06:08,510 Uh, maafkan gangguannya, Padme. Bagaimana kalau kita mulai? 83 00:06:08,590 --> 00:06:11,220 Ya, tentu saja. 84 00:06:11,300 --> 00:06:12,970 Jenderal Skywalker. 85 00:06:32,280 --> 00:06:34,280 Darth Tiranus, 86 00:06:34,370 --> 00:06:38,620 ini saatnya untukmu sekali lagi untuk merekrut teman kita Clovis. 87 00:06:39,330 --> 00:06:43,130 Tampaknya dia tersesat. 88 00:06:43,210 --> 00:06:45,710 Dan bagaimana Anda ingin saya melakukan itu? 89 00:06:45,800 --> 00:06:49,590 Kami akan membantunya mengambil alih Klan Perbankan. 90 00:06:49,680 --> 00:06:52,270 Tapi pertama-tama, kamu harus menjebaknya, 91 00:06:52,340 --> 00:06:56,760 jadi dia tidak punya orang lain untuk diajak bicara. 92 00:06:56,850 --> 00:07:00,270 Tentu saja, Tuhanku. Mau mu. 93 00:07:09,530 --> 00:07:11,490 Aku sudah mencarimu. 94 00:07:11,570 --> 00:07:14,240 -Ada masalah? -Katakan padaku. 95 00:07:15,240 --> 00:07:16,530 Bukannya aku sadar. 96 00:07:17,410 --> 00:07:21,710 Master Yoda merasakan penilaian Anda mengenai Rush Clovis tidak jelas. 97 00:07:23,830 --> 00:07:26,170 Hmm. Saya yakin dia tidak bisa dipercaya. 98 00:07:26,250 --> 00:07:28,800 Ya, tapi masih ada lagi, bukan? 99 00:07:28,880 --> 00:07:32,260 Aku merasakan kemarahan yang mendalam pada dirimu hanya dengan menyebut namanya. 100 00:07:32,720 --> 00:07:36,890 Dia hampir membuat Senator Amidala terbunuh, dan saya akan bertanggung jawab. 101 00:07:36,970 --> 00:07:39,640 Senator telah mempertaruhkan nyawanya berkali-kali. 102 00:07:39,730 --> 00:07:42,070 Dia cukup mampu dari menjaga dirinya sendiri. 103 00:07:42,140 --> 00:07:45,060 Mereka pernah menjalin hubungan sekali. 104 00:07:45,150 --> 00:07:48,860 Saya hanya merasa dia rentan terhadap emosinya. 105 00:07:48,940 --> 00:07:51,530 Dia, atau kamu? 106 00:07:51,610 --> 00:07:53,820 Apa maksudmu? 107 00:07:53,910 --> 00:07:58,160 Anakin, saya mengerti sampai taraf tertentu apa yang sedang terjadi. 108 00:07:58,240 --> 00:08:02,500 Anda telah bertemu Satine. Anda tahu Aku pernah memendam perasaan padanya. 109 00:08:02,580 --> 00:08:05,960 Bukan berarti kami tidak diperbolehkan untuk memiliki perasaan ini. Itu wajar. 110 00:08:06,040 --> 00:08:09,540 Senator Amidala dan saya hanyalah teman. 111 00:08:09,630 --> 00:08:11,840 Dan kamu harus tetap menjadi teman. 112 00:08:11,920 --> 00:08:16,550 Sebagai seorang Jedi, hal ini penting untuk Anda lakukan pilihan yang tepat, Anakin, untuk Ordo. 113 00:08:17,470 --> 00:08:19,890 Saya memahami tanggung jawab saya. 114 00:08:21,430 --> 00:08:23,680 Tanggung jawab yang harus dipatuhi 115 00:08:23,770 --> 00:08:27,480 whatever relationship develops antara Clovis dan Senator Amidala. 116 00:08:27,560 --> 00:08:29,900 Mereka tidak memiliki hubungan. 117 00:08:29,980 --> 00:08:32,610 Ini hanyalah urusan bisnis di antara mereka. 118 00:08:32,690 --> 00:08:36,070 Maka kita harus melakukannya tidak ada masalah, bukan? 119 00:08:40,330 --> 00:08:41,450 (SLIDE PINTU TERBUKA) 120 00:08:57,390 --> 00:09:01,720 Opera itu luar biasa, tapi Saya senang kita bisa mulai berbisnis. 121 00:09:02,980 --> 00:09:04,480 Jika Anda melihat di sini, 122 00:09:04,560 --> 00:09:07,440 kaum Separatis belum membayarnya kembali bunga apa pun atas pinjaman mereka. 123 00:09:07,520 --> 00:09:11,020 Namun Klan Perbankan tetap menjanjikan untuk meminjamkan kredit kepada Republik. 124 00:09:11,110 --> 00:09:12,690 Kredit yang tidak mereka miliki. 125 00:09:12,780 --> 00:09:14,780 Tapi kemana perginya semua tabungan itu? 126 00:09:14,860 --> 00:09:16,570 Setiap file yang Anda unduh 127 00:09:16,660 --> 00:09:19,040 menunjukkan ratusan dan ratusan penarikan kecil. 128 00:09:19,450 --> 00:09:22,080 Cukup kecil untuk tetap tinggal tidak terdeteksi secara individual, 129 00:09:22,160 --> 00:09:23,990 tapi sebagai jumlah total, 130 00:09:25,210 --> 00:09:27,260 -pencurian yang menghancurkan. -(BIP) 131 00:09:27,330 --> 00:09:31,960 Siapapun dalang di balik ini bukanlah orang bodoh. Kita perlu mencari tahu siapa yang diuntungkan. 132 00:09:32,050 --> 00:09:35,020 Kami masih kekurangan sebuah informasi penting. 133 00:09:37,840 --> 00:09:41,640 Apapun yang kita temukan harus tetap ada antara hanya kamu dan aku. 134 00:09:41,720 --> 00:09:43,470 Ini akan menjadi informasi yang sangat berbahaya 135 00:09:43,560 --> 00:09:47,520 -apakah itu jatuh ke tangan yang salah. -Tentu saja. 136 00:09:47,600 --> 00:09:49,440 (Terkekeh) Ini mengingatkanku 137 00:09:49,520 --> 00:09:51,940 ketika kami memiliki tiga malam untuk mempersiapkan sidang Senat 138 00:09:52,020 --> 00:09:55,360 untuk menyelamatkan Bromlarch sistem saluran air planet. 139 00:09:55,440 --> 00:09:57,490 (Terkekeh) Dan bersama-sama kami menyelamatkan seseorang 140 00:09:57,570 --> 00:09:59,740 dari kekeringan dan kelaparan total. 141 00:09:59,820 --> 00:10:03,030 Menurutku, kita berdua tidak tidak bisa tidur sepanjang minggu itu. 142 00:10:03,120 --> 00:10:04,660 Apalagi makan apa pun. 143 00:10:04,750 --> 00:10:08,130 (TERTAWA) Kami tidak semuda itu seperti dulu. 144 00:10:08,920 --> 00:10:12,470 -(Terkekeh) Kami juga belum setua itu. -(BERSIHKAN TENGGOROKAN) 145 00:10:12,540 --> 00:10:15,880 Anda mungkin benar. Mungkin kita harus makan sesuatu. 146 00:10:18,050 --> 00:10:22,840 Jadi, Clovis, kenapa kamu kena begitu terlibat dengan Muun? 147 00:10:22,930 --> 00:10:25,720 Saya percaya pada bank. Sistem bekerja. 148 00:10:25,810 --> 00:10:27,220 Keluarga Muun bukanlah orang jahat. 149 00:10:27,310 --> 00:10:28,350 Itu hanya segelintir orang yang tidak jujur 150 00:10:28,440 --> 00:10:31,490 yang menghancurkan segalanya demi keuntungan mereka sendiri. 151 00:10:31,560 --> 00:10:32,900 Kamu tahu, kamu belum pernah memberitahuku 152 00:10:32,980 --> 00:10:35,480 bagaimana Anda naik ke ketinggian seperti itu dalam Klan Perbankan. 153 00:10:35,570 --> 00:10:37,650 (Menghela nafas) Ini bukan cerita yang membahagiakan. 154 00:10:37,740 --> 00:10:39,490 Ayah saya adalah atase pribadi 155 00:10:39,570 --> 00:10:42,320 ke rumah tangga dari salah satu kepala keluarga Muun. 156 00:10:42,410 --> 00:10:44,160 Kami pada dasarnya adalah pelayan. 157 00:10:44,240 --> 00:10:46,410 Saya tidak tahu. 158 00:10:46,950 --> 00:10:51,460 Ketika saya tumbuh dewasa, saya menjadi kepala keluarga kepentingan pribadi dalam pendidikan saya. 159 00:10:51,540 --> 00:10:55,750 Saya seumuran dengan anak-anaknya, jadi kami semua belajar bersama. 160 00:10:56,760 --> 00:10:59,600 Ketika orang tua saya dan istrinya tewas dalam kecelakaan pesawat ulang-alik, 161 00:10:59,720 --> 00:11:01,340 dia mengadopsiku. 162 00:11:01,430 --> 00:11:04,470 -Berapa umurmu? -Dua belas. 163 00:11:04,550 --> 00:11:06,600 Itu pasti sangat sulit. 164 00:11:06,680 --> 00:11:09,930 Saya diterima sebagai anak mereka kemana pun kami pergi. 165 00:11:10,020 --> 00:11:13,770 Aku hampir lupa dari mana asalku sampai aku melihat ke cermin. 166 00:11:13,860 --> 00:11:18,540 -Mereka terdengar seperti orang baik. -Mereka adalah. Most Muuns are, 167 00:11:18,610 --> 00:11:22,360 dan mereka ingin korupsi ini diakhiri lebih dari yang saya lakukan. 168 00:11:22,450 --> 00:11:25,570 Anda harus tahu kontak saya dalam pemerintahan Muun berjalan jauh. 169 00:11:25,660 --> 00:11:28,740 Saya punya banyak sekutu, haruskah aku memanggil mereka. 170 00:11:28,830 --> 00:11:32,540 Saya tidak menghargainya betapa pribadinya hal ini bagi Anda. 171 00:11:32,620 --> 00:11:36,130 -Sekarang, mungkin kamu akan percaya padaku. -Aku di sini, bukan? 172 00:11:36,210 --> 00:11:39,630 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semua yang telah kamu lakukan untukku. 173 00:11:39,720 --> 00:11:41,930 (Menghela nafas) Saya rasa saya tidak akan melakukannya kekuatannya sendirian. 174 00:11:42,010 --> 00:11:43,470 Clovis, jangan. 175 00:11:44,510 --> 00:11:47,470 -Itu Jedi, bukan? -Jenderal Skywalker? 176 00:11:48,270 --> 00:11:50,230 Kami berteman, tidak lebih. 177 00:11:50,310 --> 00:11:53,270 Teman tidak berdebat caraku melihatmu berdebat hari ini. 178 00:11:54,150 --> 00:11:55,560 Anda bingung. 179 00:11:55,650 --> 00:11:58,690 Bukankah itu dilarang bagi seorang Jedi untuk memiliki ikatan romantis? 180 00:11:58,780 --> 00:12:00,950 Dia akan dikeluarkan dari Sangha, bukankah begitu? 181 00:12:01,030 --> 00:12:03,780 Tidak ada yang romantis antara dia dan aku. 182 00:12:03,860 --> 00:12:06,740 Maka sama sekali tidak ada apa-apa untuk menghentikan kita melakukan hal ini. 183 00:12:06,830 --> 00:12:08,710 Clovis! Clovis, tidak! 184 00:12:10,330 --> 00:12:12,000 Menjauh darinya! 185 00:12:13,830 --> 00:12:15,000 (Tersedak) 186 00:12:16,170 --> 00:12:17,170 (Mengerang) 187 00:12:18,090 --> 00:12:19,710 Anakin! TIDAK! 188 00:12:20,210 --> 00:12:21,210 (Mengerang) 189 00:12:21,300 --> 00:12:24,670 Mengapa kamu tidak mencoba bertarung seperti laki-laki tanpa trik Jedi-mu? 190 00:12:25,510 --> 00:12:27,390 Oh, itu akan menjadi kesenanganku. 191 00:12:28,760 --> 00:12:30,310 (Mendengus) 192 00:12:32,020 --> 00:12:33,680 Kalian berdua hentikan ini! 193 00:12:33,770 --> 00:12:35,020 Anda tidak mempunyai suara dalam hal ini! 194 00:12:37,150 --> 00:12:39,860 Saya pikir kamu bilang dia tidak punya perasaan padamu? 195 00:12:43,320 --> 00:12:46,530 Ahhh! Aku melihatmu apa adanya! 196 00:12:48,330 --> 00:12:49,330 (Mengerang) 197 00:12:53,250 --> 00:12:55,210 You're a serpent, a traitor! 198 00:12:58,840 --> 00:13:01,430 Silakan! Hentikan ini! TIDAK! 199 00:13:02,710 --> 00:13:04,590 Hanya itu yang kamu punya? 200 00:13:04,720 --> 00:13:06,550 (Terengah-engah) Kamu harus menerimanya itu Senator 201 00:13:06,640 --> 00:13:09,270 -memiliki minat lain selain kamu. -(Mendengus) 202 00:13:18,060 --> 00:13:20,440 Skywalker, bodoh. 203 00:13:20,520 --> 00:13:24,480 Hentikan! Anakin, hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? 204 00:13:28,530 --> 00:13:29,610 Saya minta maaf. 205 00:13:29,700 --> 00:13:32,580 TIFO: Senator Amidala, apakah semuanya baik-baik saja di sana? 206 00:13:32,660 --> 00:13:34,870 Tidak. Masuklah segera. 207 00:13:35,290 --> 00:13:36,540 Apa yang terjadi di sini? 208 00:13:36,620 --> 00:13:37,750 (menghela napas) 209 00:13:38,080 --> 00:13:40,170 Terjadi serangan. 210 00:13:40,250 --> 00:13:43,460 Itu adalah keberuntungan untuk memiliki Jenderal Skywalker di sini. 211 00:13:43,550 --> 00:13:46,010 Mereka melarikan diri dengan speeder di atas balkon. 212 00:13:46,090 --> 00:13:48,300 Itukah yang terjadi, Pak? 213 00:13:48,390 --> 00:13:50,600 Jika itu yang dikatakan pria itu. 214 00:13:52,100 --> 00:13:53,100 (PERANGKAT BERBIP) 215 00:13:53,220 --> 00:13:54,850 Droid medis sedang dalam perjalanan. 216 00:13:54,930 --> 00:13:57,850 Tolong, bantu Clovis masuk ke kamar tidur. 217 00:14:02,980 --> 00:14:04,230 Padme, aku... 218 00:14:04,320 --> 00:14:06,780 Menjauhlah dariku. 219 00:14:25,840 --> 00:14:29,420 -Bagaimana kabarnya? -Tidak ada yang tidak akan menyembuhkan. 220 00:14:29,510 --> 00:14:32,010 Maafkan aku, Padme. (GAGAP) 221 00:14:32,100 --> 00:14:34,150 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 222 00:14:34,220 --> 00:14:36,100 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 223 00:14:37,560 --> 00:14:39,770 Tepat ketika aku melihatmu hendak menciumnya... 224 00:14:39,850 --> 00:14:42,980 Dan aku menyesalinya, tapi bukan itu yang kamu pikirkan. 225 00:14:43,820 --> 00:14:46,660 Dan Anda harus tahu Saya tidak peduli dengan Clovis. 226 00:14:46,740 --> 00:14:48,290 Bukan begitu? 227 00:14:48,360 --> 00:14:53,490 Aku sudah memberitahumu alasanku melakukan ini, tapi tetap saja kamu menolak menerimanya. 228 00:14:53,580 --> 00:14:57,420 -Kamu bisa saja membunuhnya, Anakin. -Aku tahu. 229 00:14:57,500 --> 00:15:02,090 Pernikahan ini bukanlah pernikahan, Anakin, jika tidak ada kepercayaan. 230 00:15:02,830 --> 00:15:06,170 Kami katakan di awal bahwa ini bisa menjadi kesalahan besar. 231 00:15:06,250 --> 00:15:08,420 Apa sebenarnya yang kamu katakan? 232 00:15:08,510 --> 00:15:12,090 Itu orang lain yang sudah menikah memiliki semua yang tidak kita miliki, 233 00:15:12,180 --> 00:15:13,640 segala sesuatu yang tidak kita inginkan. 234 00:15:13,720 --> 00:15:15,510 Kita hidup secara rahasia, Anakin. 235 00:15:15,600 --> 00:15:20,600 Suka atau tidak, hubungan kita terbangun pada kebohongan dan penipuan. 236 00:15:20,690 --> 00:15:22,820 Tidak ada hubungan yang bisa bertahan seperti itu. 237 00:15:22,900 --> 00:15:25,770 Aku tahu aku bertindak terlalu jauh. Hanya saja... (menghela napas) 238 00:15:25,860 --> 00:15:28,270 Itu hanya sesuatu di dalam diriku yang tersentak. 239 00:15:28,360 --> 00:15:31,070 Terkadang aku tidak tahu siapa yang ada di sana. 240 00:15:31,150 --> 00:15:35,110 Aku hanya tahu kalau aku tidak bahagia lagi. Saya tidak merasa aman. 241 00:15:35,200 --> 00:15:37,280 Tapi, Padme... 242 00:15:37,370 --> 00:15:40,450 Menurutku itu yang terbaik jika kita tidak bertemu lagi. 243 00:15:40,540 --> 00:15:43,500 Setidaknya tidak untuk sementara waktu. Maafkan aku, Anakin. 244 00:15:44,540 --> 00:15:45,630 eh... 245 00:15:46,210 --> 00:15:47,880 aku juga minta maaf. 246 00:15:50,300 --> 00:15:52,050 Semuanya baik-baik saja, Senator? 247 00:15:53,800 --> 00:15:55,260 Tidak. 248 00:15:59,180 --> 00:16:01,350 (MENYALA MESIN TWILIGHT) 249 00:16:15,570 --> 00:16:16,740 (BERDENGAR) 250 00:16:17,080 --> 00:16:18,750 Tampaknya tidak ada yang rusak. 251 00:16:19,160 --> 00:16:22,330 Namun yang lebih penting, seseorang ingin berbicara denganmu. 252 00:16:22,410 --> 00:16:24,040 Apa yang kamu bicarakan? 253 00:16:24,120 --> 00:16:26,830 Saya adalah pelayan Count Dooku. 254 00:16:31,880 --> 00:16:34,840 -Halo, Clovis. -Apa yang kamu inginkan, Dooku? 255 00:16:34,930 --> 00:16:39,100 Tampaknya kami mempunyai masalah bersama yang ingin saya perbaiki. 256 00:16:39,430 --> 00:16:43,020 Saya tahu Separatis belum ada membayar kembali pinjaman mereka ke bank. 257 00:16:43,100 --> 00:16:45,850 Sekarang mengapa kita harus melakukannya mendukung korupsi? 258 00:16:45,940 --> 00:16:47,060 Anda mengharapkan saya untuk percaya 259 00:16:47,150 --> 00:16:50,190 Lesser itu dan rekan-rekannya tidak punya hubungan denganmu? 260 00:16:50,280 --> 00:16:53,540 Mereka mengizinkan Anda meminjam kredit dan tidak membayar bunga apa pun. 261 00:16:53,950 --> 00:16:57,870 Apa yang kamu katakan itu benar, tapi informasi itu, jika dipublikasikan, 262 00:16:57,950 --> 00:17:01,990 hanya akan membawa perang ke Scipio, dan bank-bank akan jatuh. 263 00:17:02,080 --> 00:17:03,910 Tidak ada yang menginginkan itu. 264 00:17:04,000 --> 00:17:05,540 Jadi demi kepentingan semua orang, 265 00:17:05,620 --> 00:17:08,670 Saya sarankan kita datang untuk beberapa pengaturan. 266 00:17:08,750 --> 00:17:10,330 Apa yang kamu katakan? 267 00:17:10,420 --> 00:17:12,800 Itu yang dibutuhkan bank manajemen baru, 268 00:17:12,880 --> 00:17:16,550 dan itu bisa jadi kamu. 269 00:17:16,630 --> 00:17:18,550 Bahwa saya butuh bantuan. 270 00:17:18,640 --> 00:17:21,220 Jika saya tidak tahu lebih baik, Menurutku kamu takut. 271 00:17:21,310 --> 00:17:24,140 Saya lebih suka istilah hati-hati. 272 00:17:25,140 --> 00:17:27,810 Ini adalah masalah yang rumit. 273 00:17:27,900 --> 00:17:31,730 Kami membutuhkan dana seperti halnya Republik lakukan untuk membayar perang ini. 274 00:17:31,820 --> 00:17:33,940 Saya bisa memberi Anda lokasinya dari akun rahasia 275 00:17:34,030 --> 00:17:35,070 kamu sedang mencari 276 00:17:35,150 --> 00:17:37,820 sehingga Anda dapat membela kasus Anda ke Senat. 277 00:17:37,910 --> 00:17:39,820 Dan kamu tidak akan menghalangi jalanku? 278 00:17:39,910 --> 00:17:43,030 Kami bahkan akan mulai membayar bunganya pada pinjaman kami 279 00:17:43,120 --> 00:17:46,450 untuk menunjukkan Republik dukungan penuh kami. 280 00:17:46,830 --> 00:17:48,790 Apa yang Anda dapatkan dari ini? 281 00:17:48,880 --> 00:17:52,510 Stabilitas di masa tidak stabil. 282 00:17:52,590 --> 00:17:55,630 Lokasi akun ada di disk ini. 283 00:18:00,970 --> 00:18:04,010 Sekarang, dimana kita tadi? 284 00:18:08,940 --> 00:18:11,400 Pemerintahan Muun telah menyita rekening tersebut 285 00:18:11,480 --> 00:18:14,070 dan menangkap kepala-kepalanya dari Klan Perbankan. 286 00:18:14,150 --> 00:18:18,400 Kami berhutang budi kepada Rush Clovis atas pengabdiannya kepada rakyat kita. 287 00:18:18,490 --> 00:18:20,950 Ya, saya sudah melakukannya hanya apa yang menurutku benar. 288 00:18:21,030 --> 00:18:22,870 Mengingat informasi tersebut, 289 00:18:22,950 --> 00:18:25,620 tampaknya Separatis pemerintah telah menyetujuinya 290 00:18:25,700 --> 00:18:28,790 untuk mengizinkanmu menjadi kepala bank yang baru. 291 00:18:28,870 --> 00:18:33,670 -Dan Republik? -Saya hanya bisa memberikan dukungan saya. 292 00:18:34,210 --> 00:18:37,170 Sekarang, semua itu menghalangi Anda adalah Senat. 293 00:18:40,390 --> 00:18:41,890 (BERTERIAK) 294 00:18:42,140 --> 00:18:44,430 Pesan! Memesan! 295 00:18:47,890 --> 00:18:50,310 -Semoga beruntung. -Terima kasih! 296 00:18:50,400 --> 00:18:53,070 MAS AMEDDA: Terburu-buru Ciovis sekarang akan berpidato di Senat. 297 00:18:54,070 --> 00:18:55,410 Pengkhianat! 298 00:18:55,570 --> 00:18:56,730 (BERTERIAK) 299 00:18:57,030 --> 00:18:58,400 SENATOR: Clovis? 300 00:18:59,900 --> 00:19:03,490 Aku datang kepadamu hari ini dengan bukti yang tak terbantahkan 301 00:19:03,580 --> 00:19:06,630 bahwa kepala Klan Perbankan telah mencuri dana 302 00:19:06,700 --> 00:19:09,200 dan hampir bangkrut sistem. 303 00:19:09,910 --> 00:19:12,370 SENATOR 1 : Apa? SENATOR 2: Beraninya kamu! 304 00:19:12,460 --> 00:19:15,750 Aku tahu keluarga Muun itu orang yang baik dan jujur, 305 00:19:15,840 --> 00:19:20,720 dan itu hanya tindakan mereka saja segelintir oknum yang bertanggung jawab. 306 00:19:20,800 --> 00:19:24,640 Saya dengan rendah hati meminta nominasi Anda dalam mengambil alih bank. 307 00:19:24,720 --> 00:19:25,970 SENATOR 3: Apa yang dapat Anda lakukan? 308 00:19:26,060 --> 00:19:27,520 aku akan memulihkan ketertiban 309 00:19:27,600 --> 00:19:31,230 dan mengembalikan bank ke tempat yang aman dan negosiasi netral 310 00:19:31,310 --> 00:19:32,350 dan transaksi. 311 00:19:32,440 --> 00:19:34,310 Bagaimana kami bisa mempercayai Anda? 312 00:19:34,400 --> 00:19:35,860 Saya bersumpah untuk tidak memihak 313 00:19:35,940 --> 00:19:38,860 dan tidak menunjukkan bantuan ke kedua pihak dalam perang ini. 314 00:19:38,940 --> 00:19:41,440 Tapi Anda telah berkolusi dengan Separatis! 315 00:19:42,410 --> 00:19:44,330 Ini adalah hubungan Separatis dengan Rush Clovis 316 00:19:44,410 --> 00:19:47,280 itu telah memungkinkan mereka untuk menerima nominasi ini. 317 00:19:47,370 --> 00:19:51,540 Ia pun mendapat dukungan penuh dari orang-orang Muun. 318 00:19:51,620 --> 00:19:54,120 Lalu bagaimana dengan Rektor? 319 00:19:54,710 --> 00:19:58,040 Saya percaya bahwa di masa-masa berbahaya ini, 320 00:19:58,130 --> 00:20:01,210 bank harus dilindungi dengan segala cara, 321 00:20:01,300 --> 00:20:04,880 dan itu seorang pria yang tidak memiliki kesetiaan pada kedua belah pihak 322 00:20:04,970 --> 00:20:09,260 dan dukungan masyarakat Muun adalah harapan terbaik kita. 323 00:20:09,350 --> 00:20:11,430 Lalu kita akan melakukan pemungutan suara. 324 00:20:17,650 --> 00:20:19,400 (BIP) 325 00:20:23,280 --> 00:20:27,280 Mayoritas untuk mendukung nominasi tersebut. 326 00:20:27,490 --> 00:20:29,240 (tepuk tangan) 327 00:20:38,670 --> 00:20:40,210 (BIP) 328 00:20:45,890 --> 00:20:49,560 Anakku, aku tahu ini adalah masa yang sulit. 329 00:20:49,640 --> 00:20:52,600 Aku sudah mengenalmu terlalu lama tidak melihat sesuatu mengganggumu. 330 00:20:52,680 --> 00:20:55,430 (Menghela nafas) Yang Mulia, maafkan saya, 331 00:20:55,520 --> 00:20:59,270 tapi kamu telah melakukan kesalahan dengan mempercayai Clovis. 332 00:20:59,360 --> 00:21:00,520 Benarkah? 333 00:21:00,610 --> 00:21:04,110 Yakinlah, dukungan publik saya terhadap Clovis 334 00:21:04,200 --> 00:21:07,790 tidak sama sebagai kepercayaan pribadiku padanya. 335 00:21:07,870 --> 00:21:10,250 Lalu apa sebenarnya yang terjadi di sini? 336 00:21:10,330 --> 00:21:12,790 Kami akan mengawasinya dengan cermat. 337 00:21:12,870 --> 00:21:15,450 Saya tidak membantah ketidakpercayaan Anda padanya. 338 00:21:15,540 --> 00:21:18,920 Saya pikir ada sesuatu kami belum menggalinya, 339 00:21:19,000 --> 00:21:21,790 dan saya sangat ingin agar bisa muncul ke permukaan. 340 00:21:21,880 --> 00:21:26,170 Tapi orang-orang telah terluka, bisa terluka, dalam prosesnya. 341 00:21:26,590 --> 00:21:30,390 Mari kita pastikan hal itu tidak terjadi, ya?